понедельник, 08 сентября 2014
13:29

все записи пользователя в сообществе Madchen Gretchen
Ver thik, her ek kom!
Здравствуйте!
Интересует устойчивая идиома - аналог русского "Так тебе и надо!"
Желательно, употребляемая на западе Германии.

URL
Комментарии
08.09.2014 в 15:02

Desert Eagle
Fortune favours the brave
На северо-западе, во всяком случае, говорят "geschieht dir recht!".
Если вы хотите использовать эту фразу больше как саркастичную поддевку, то можете сказать "ätsch, bätsch!" (или просто ätsch!). Это типа как "гы-гы, вот тебе".
URL
08.09.2014 в 15:04

Madchen Gretchen
Ver thik, her ek kom!
Desert Eagle, ооо, спасибо большое))
URL
08.09.2014 в 15:06

Desert Eagle
Fortune favours the brave
Madchen Gretchen, битте)
URL
29.11.2016 в 14:45

DawsonsCreek
You will be safe as long as you follow your heart
аналог русского "Так тебе и надо!"
Selber Schuld
URL